跑调天后》海报。
Mtime时光网8月14日报道梅丽尔·斯特里普一共被提名过19次奥斯卡金像奖,比其他所有演员都要多(杰克·尼克尔森和凯瑟琳·赫本并列第二,各自只提名过12次)。斯特里普在电影圈让人可能更佩服的是,她特别正常,没有乱七八糟的事儿。斯特里普很聪明、体贴、口才好,永远非常礼貌,也很幽默。简而言之,跟她只要短短地聊上几分钟,就会让人觉得她很了不起,你也会在跟她的对话中学到关于人生,甚至是关于你自己的东西。
斯特里普的新片是斯蒂芬·弗雷斯执导的《跑调天后》,影片由她与休·格兰特、丽贝卡·弗格森以及《生活大爆炸》的西蒙·赫尔伯格共同出演。这部电影就是“跑调天后”FlorenceFosterJenkins的自传性喜剧剧情片,讲的是20世纪中叶,这个纽约女继承人的真实故事。她虽然音准很差,节奏不准,唱歌跑调,基本上不具备任何能当好歌手的素质,但她还是用她可观的遗产资助着音乐事业。
近来,斯特里普与包括时光网在内的多家媒体侃侃而谈,她和蔼地敞开心扉,谈论了她的新电影,她的家庭和烹饪,还秘密地模仿过川普。以下为对话摘录:
梅丽尔·斯特里普谈《跑调天后》
“会撞墙,没关系,总比什么都没试过要好”
Q:你是怎样准备拍这部电影的?
梅丽尔·斯特里普:它是基于真人事件改编的。在我心中,Florence之所以当年那么火,引起如此轰动,不是因为她唱歌唱得差,而是因为我们家中也有唱歌难听到能把家里人唱跑了的。但她用巨大的希望和快乐伴随着她难听的歌声。我觉得这可能是人们爱她的原因之一。他们爱的是她的那份渴望,还有声音中的希望。当她不可避免地跑偏了的时候,他们也爱她犯的错。肯定要有比唱得烂更重要的东西。这也是这个角色为什么吸引我——这个女人的人性。
Q:拍这部电影之前你对Florence有多少了解?你知道她这个人么?
梅丽尔·斯特里普:哦,我知道她啊。每个上过耶鲁戏剧学院的人都知道她,我们还跟耶鲁音乐学院的学生一起排过音乐剧。她在那儿也很有名。曾经流传过一份她唱歌的唱片,确切的说是磁带,大家会在派对上放。我好多年都没想起来了,这些都是学生们的笑料。对于了解奋力打拼和偶尔失败的艺术家们来说,这很有意思,也很动人。
Q:在《跑调天后》里面出演一个唱歌很难听的歌手有多难,或者说有多容易?我知道你唱歌很好,但故意唱得不好肯定需要集中努力。
《跑调天后》剧照PhotoCredit:ParamountPictures
梅丽尔·斯特里普:当你知道该怎么唱的时候,故意跑调还是挺难的。但这也是她这个人的一部分。就像有时候人们会对我说,“口音好赞”,我就得说,“等会儿等会儿——口音是那个婴儿的一部分啊。你看着这个婴儿的时候,就不会觉得她的左眉毛有多好看。”(笑)不,你要看全局——它的蠕动,扭动,咯咯笑什么的。所以对我来说,她的歌唱只是这个角色的一部分,是她毫无节制和穿衣风格的一种展示。每次我戴上项链,我会决定,再带三串(笑)。对她来说,总是多多益善,越多越好。你唱的时候,怎么过分都不为过,因为你太使劲唱的时候就会跑调了。这也是发生在她身上的事。她一直都在跑调,因为她太想成功了。
Q:从小就有人告诉我们要追求激情的所在。但这个故事告诉我们,天赋只有一半时,没法让你成事。你怎么看这个问题?如果你碰到一个特别想当演员的人,你能感受到他的激情,但也知道他并不是天赋异禀,你会给他怎样的建议?
梅丽尔·斯特里普:我认为,生活会将命运递到你手中的。杰克·尼克尔森曾经对我说,“永远不要唾弃别人的幸福”。我觉得说的特别好。因为世界上拒绝你的东西会有很多。我觉得最好能说,“没事,试试,加油,去做吧,往前走。”往前总是好事。你会撞墙,但没关系,我觉得这总比50岁的时候突然清醒过来,意识到自己什么都没试过要好。
Q:在外人看来,可能会觉得Florence就是个悲剧形象,或者是个搞笑的。但她的心灵目的很纯。我们外人嘲笑她、谴责她,或者觉得她很可悲,你怎么看这一点?你怎么看这样的我们?
《跑调天后》剧照PhotoCredit:ParamountPictures
梅丽尔·斯特里普:这种时候,我不觉得很可悲,直到最后真的悲剧的时候。当大家嘲笑她的时候,她心理会垮掉。但你也知道,我的孩子们小的时候过圣诞节,他们会站在全家人面前表演,他们会煞费苦心地呈现耶稣诞生剧,让人感触很深。你不许笑,也不许离开屋子。我觉得这些演出中,孩子们的信仰很感人。我不知道她的故事算不算悲剧。它很感人。我觉得这跟我们看孩子表演的时候一样——你会笑,但你也是真的爱他们。
梅丽尔·斯特里普回忆表演生涯
“我不喜欢绿幕那种过于高科技的东西”
Q:没有其他哪个演员像你一样获过那么多奖项和荣誉。你对你的表演满意么?你对自己要求很严格么?
2016年,柏林电影节上的梅丽尔·斯特里普
梅丽尔·斯特里普:对,我总是有希望能不一样的东西。总体来说,我工作的时候很容易不耐烦。我想向前走。我喜欢实际行动迅速的人,不喜欢长时间的计划,也不喜欢绿幕那种过于高科技的东西。但是我在看电影的时候会不可避免地想,“哦,我觉得要是有更多的时间去感受下这个就好了,我希望他们要是没把那儿给剪了就好了。”你会觉得当谈话停止后,一切才真正地发生。你能怎么样呢?(笑)
Q:你在准备角色的时候,有没有什么固定的流程?
梅丽尔·斯特里普:我会试着提前准备好。准备的时候,取决于剧本,还有我演的是不是真人,我会关注他们是什么样的人。然后我会在拍摄的第一天放开自己,看看别人给我什么样的反应,因为对我来说,一切都是发生在和其他演员的交流之间的。你也就能准备到这儿了,之后就得把一切都忘了。就像是你会离开一个小镇,进入一个新的城镇时,见到种种新人。你的过去会跟随着你,但并不会让你停下来。
Q:我最近在《名利场》上读到一篇故事,讲的是你在拍摄《克莱默夫妇》时遇到的困难。那是你演艺事业的开端,从那时起,有多少东西改变了?现在的男人跟女人的观点更合拍了,你觉得跟男人的交流会更容易?还是说还会有很多争执?
梅丽尔·斯特里普:我觉得这是个感同身受的问题。女人被教育着要找出自己真正想要的问题(笑)。我觉得我们头上都安了天线,接受着各种各样的信号,看看大家都在问什么。我觉得这是有时候让我们无法前进的因素。不管男人听还是不听,不对,男人不听(笑)。我们得站在他们面前说,“听着!就在这儿,就现在,行么?”(笑)我当然是泛泛地说,不应该这样的,这很愚蠢。对我来说,现在男人会倾听了,是因为他们知道他们必须要听。这才是区别。(笑)抱歉,但是是真的。
Q:不久前,导演迈克尔·西米诺去世了。你对《猎鹿人》都有怎么样的回忆?
梅丽尔·斯特里普:哦,那是一种特别特别丰富的体验,真的是。我的角色在剧本中并不是很重要,迈克尔让我在表演和台词上都充分地自由发挥。他制造了一个猛兽,真的,因为我觉得所有导演都会愿意开机后,让你想说什么就说什么。他跟罗伯特·德尼罗走得很近,两人总在一起,优秀的摄影师维尔莫斯·齐格蒙德也跟他们一起。
我在三巨头中是属于第二梯队的,是他们在掌着舵。就像我说的那样,他让我很自由。当时拍摄得很艰难,拍摄地点非常非常热。我们挤在一个小小的拖车里面近距离地拍,我们办婚礼的那个乌克兰教堂里面没有空调,人们都被汗浸湿了。但那种体验真的无与伦比。拍完给我们啤酒就让我们走了。(笑)我们整夜都会跳舞,克里斯托弗·沃肯跳得非常好。
Q:你之前说过你特别喜欢做饭,做的时候也很放松。你最完美的一餐是什么?拍完一天电影之后又会如何放松自己呢?
梅丽尔·斯特里普:一天电影拍摄结束后,我晚餐会吃点儿流食(笑)。因为拍电影的时候我很累,也有很多负担。得在一天结束之后把它们卸下去,我会想好好地按摩一次,但在英格兰找不到好的按摩服务(笑)。所以我会做饭。我当时跟两个人一起住,我基本上每天晚上都做饭。大多数时候我都会做素餐。我估计我在家的时候会多做点别的花样。
我刚找到了个特别棒的食谱,虽然很麻烦,但很完美,叫海鲜意面(FruttiDiMari),包括剑鱼,炸鱿鱼,虾,扇贝和蛤蜊。用最小的意面做。很好吃,有很多混合的味道,因为用番茄酱打底的同时,也包括小茴香,百里香和鼠尾草。我从来没这么混搭过,它好香啊。做这个时间要很久,但非常厉害。
Q:你一直是健康的象征,你是怎么保持活力的?
梅丽尔·斯特里普:离近点儿看我(笑)。当我觉得合适的时候,我会让自己小崩溃一下,其它的时候,我争取每天游泳一英里。我很喜欢游泳的感觉。我也不知道。我们能保持健康是很幸运的,但不会有人永远健康。只要健康的时候开心就好了。
Q:美国总统大选的新闻整个国家铺天盖地都是。你对川普有什么看法?你亲自见过他么?
梅丽尔·斯特里普:(笑)见过,很久很久以前我跟他们好多人一起吃过一次饭,我模仿他模仿得很像——我就不学给你看了。(笑)对,我希望希拉里能赢。
推荐: