记得年初翻译VITAS《牙买加》歌词的时候，几乎是边听着这首歌曲边翻译的。具体听了多少遍，肯定是记不住了，VITAS那高亢明快的旋律顿时把我带进阳光和雨水充足的加勒比海上那个美丽的国度。牙买加在印第安人阿拉瓦克语中是“泉水之岛”的意思，语言是英语。VITAS是用意大利语演唱的，可能很多人都带着和我一样的疑问：为什么是意大利语？这首歌有什么来历？维塔斯在《回家》演唱会的上百场巡演中都演唱了这首歌，甚至在中国的演唱会曲目单里，《牙买加》也成了保留曲目！加勒比－牙买加－意大利－俄罗斯－维塔斯…… 这一些看上去毫不相关的词是如何联系在一起的呢？
1947年10月22日，意大利的罗马城诞生了一个叫洛雷蒂的男孩，他就是后来被比喻为拥有金色童声的意大利天才少年罗伯蒂尼（Robertino Loreti）。1960年也正是他13岁那年, 他非凡的歌唱天赋被发掘, 此后他的歌声神奇般广为。他的演唱会场场爆满, 人们惊讶地发现, 这个13岁的意大利男孩的知名度已经和世界上最有名的歌唱家一样了。他并于1960年由丹麦的Triola公司了第一张唱片O Sole Mio（我的太阳）, 其中一首歌曲《妈妈》大受欢迎，那种成熟的音乐感和婉转的歌声让人难以相信这是一个13岁孩子的声音，里面也收录了我们现在耳熟能详的、也就是维塔斯翻唱的那两首《牙买加 Yamaica 》和《圣母颂 Ave Maria》。
1961年是罗伯蒂尼歌曲最多产的一年, 当时他快14岁了, 他水晶般清澈的歌声, 那赖以成名的嗓音不久面临变声, 而他短暂的歌唱生涯却是独一无二的。这一年他推出了许多精品唱片, 在欧洲, 他的唱片始终占排行榜首位, 而呼风唤雨的“猫王”不过排名第三。据统计全世界共售出了大约五千六百万张罗伯蒂尼的唱片。罗伯蒂尼曾经巡演欧洲数十个国家及美国、、日本、等国，受国际评论界盛赞为“新卡鲁索”，很多歌曲都被后来的名家用各种风格翻唱，唱片被带上飞船环球播放，享有“之声”的美誉，多张白金唱片常年占据欧洲排行榜首位。
在2004年, 罗伯蒂尼发行了一张精选辑 The Very Best of Robertino - The Golden Years, 专辑收录了他童声时期的超级经典成名佳作《妈妈》、《啊，我的太阳》、《牙买加》等十六首精品佳作。罗伯蒂尼的歌声犹如水晶般清澈动听的天籁之音，曾征服了半个世纪以来遍及全球的听众。罗伯蒂尼无疑是为可贵的童声市场开辟了先锋和奇迹, 也打开了童声唱片的潜在实力! 这张珍贵的唱片为了让乐迷重温40年前的歌声, 唱片公司运用最好的技术手段将罗伯蒂尼的录音进行了提升, 了上世纪独一无二天才童声的完美音质。众多童声专家纷纷表示, 早在70年代听节目时就被这天然、纯线年代，意大利的金色童声传遍全世界，罗伯蒂尼也成了家喻户晓的童星，甚至为戴高乐和罗马唱过现场。也就在这个时期，金色童声传到了苏联，在这个社会主义国家也引起巨大的轰动，罗伯蒂尼也曾经为赫鲁晓夫演唱过歌曲，其中就有这首《牙买加》。《牙买加》在苏联成了金曲，老牌的MELODIA公司多次发行这首单曲的黑胶唱片，就像苏联歌曲《喀秋莎》在中国的受欢迎程度一样，《牙买加》被苏联人传唱。VITAS翻唱前，比较流行的版本是瓦列里·米拉泽（康斯坦丁·米拉泽的兄弟，后者是现在俄罗斯很红火的“圣女天团”组合的发起者和第一个制作人）。有两个例子可以充分说明这个现象。第一个例子是，80年代获得奥斯卡最佳外语片的《莫斯科不相信眼泪》里面，女主人公下班回宿舍的上，在街头的咖啡馆里就传出了《牙买加》的歌声（见视频1）！虽然电影叙述的时间是1958年，和罗伯蒂尼1960年演唱《牙买加》的时间有出入，但是足以说明苏联人对《牙买加》的热衷程度；第二个例子是苏联曾经拍摄过一部，名字叫《谢尔盖·帕拉蒙诺夫－苏联的罗伯蒂尼》，里面专门介绍了苏联时期的天才歌唱神童谢尔盖·帕拉蒙诺夫，并将他和罗伯蒂尼相提并论（见视频2）。由此可见，VITAS对《牙买加》情有独钟，从歌曲本身的历史和从他自身的能力来说，都是顺理成章的。
梦见小男孩拉屎
觉得遗憾的是，那时的罗伯蒂尼在中国却鲜为人知，只有少数在苏联大工作过的人员从那里带回过黑胶唱片。这也不足为奇，60年代的中国是个什么样子就不用叙述了，罗伯蒂尼、秀兰邓波儿、主演《英俊少年》的海因切等，这些天才的童星们在时代被过，说资本主义社会的商人们，劳顿这些孩子，结果是要毁了他们：） 79年后，秀兰邓波儿、海因切随着电影市场的为中国人所知，但是罗伯蒂尼依旧被中国忘记了。只是在罗伯蒂尼先生近60岁的时候，在2006年10月24日，罗伯蒂尼才在上海商城剧院成功的举办了自己的独唱音乐会，用他那愈发醇美的歌喉和久经岁月历练的丰厚情感演绎一首首世纪金曲，人们对如歌往事的无限追忆。那歌声就像地中海的阳光般, 给人们带来最清新自然的愉悦气息及珍贵的回忆......（作者yaojee 转载请注明 部分资料来源互联网）
2008-03-14知道小有建树答主回答量：223采纳率：0%帮助的人：70.1万关注展开全部牙买加MS是地名..相传原来的一个海盗.叫杰克什么什么就是在那被的。..但是。.这些MS跟这歌没关系。..!