首先我要感谢各位在此与我和我的夫人共同庆祝中华人民国成立68周年并向各位致以节日的祝福！
今年还正值中牙建交45周年。祝我们大家45周年快乐！今年晚些时候我们将举办专场活动庆祝建交45周年。今晚，我想重点讲牙买加一讲2017年。
第一件，3月初，全国审议工作报告，为今年经济发展设定目标：P增速达6.5%左右，新增就业1100万，城市失业率保持在4.5%以下，CPI保持在3%。实现这些目标的同时，单位P能耗要降低3.4%，钢铁产能减少5千万吨，煤炭产能减少1.5亿吨。结果中国表现好于预期。上半年P增长率为6.9%，新增就业735万，全年任务已完成三分之二。虽然钢铁和煤炭产能数字还未公布，但历史数据可供参考，去年钢铁产能减少目标是4500万吨，实际减产6500万吨，煤炭产能减少目标是2.5亿吨，实际减产2.9亿吨。
第二件，5月中旬，“一带一”国际合作高峰论坛在成功举行。29国的国家元首或首脑、来自140多个国家和80 多个国际组织的1600名代表参会。高峰论坛的举行了“一带一”建设从为行动，从愿景转变为现实的新篇章。习详细阐述了中国要将“一带一”建成和平之、繁荣之、之、创新之、文明之。中国愿发展同所有“一带一”建设参与国的友好合作，中方将提供3800亿元人民币专项贷款，用于支持“一带一”基础设施建设、产能、金融合作。中国将在未来3年向参与“一带一”建设的发展中国家和国际组织提供600亿元人民币援助，建设更多民生项目。高峰论坛期间形成的清单主要涵盖政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、相通5大类，共76大项、270多项具体。
“一带一”是习的智慧结晶。中国无意把“一带一”作为实现任何地缘计划的工具。习本人表示，“一带一”是务实合作的平台，在共商、共建、共享原则基础上，促进发展战略对接，实现互利共赢，为推进2030年可持续发展议程带来新机遇。
第三件，9月初，金砖国家领导人厦门会晤在国际上产生广泛影响。作为具有全球性影响的合作平台，金砖国家合作不局限于五个国，也承载着新兴市场国家与发展中国家乃至全世界的期望。会晤期间，中方举行了新兴市场国家与发展中国家对话会，金砖国家和埃及、墨西哥、泰国、塔吉克斯坦、几内亚领导人共商国际发展合作大计。各方一致决定建设更广泛的发展伙伴关系，加快落实联合国2030年可持续发展议程，推动南南合作和国际发展合作。各方一致同意建立“金砖＋”合作模式，携手开辟一条创新、合作、绿色、、共赢的可持续发展之，为世界经济增长和共同发展注入更多动力。
即将发生的第四件大事，是将于10月18日召开的中国第十九次全国代表大会。党的十九大，是在全面建成小康社会决胜阶段召开的一次十分重要的大会，将为党和国家未来5年甚至更长远的发展勾画蓝图。大会还将为中国如何深化国际合作、为世界和平、稳定和繁荣做出应有贡献等问题给出答案。党的十九大是党和国家生活中的大事，也是影响世界的大事。
两国高层互访频繁，各层级各领域交往不断。双方各有三位部长级及以上官员实现互访，部长蒙塔古刚刚结束访华、正在返牙途中。今年年初，中国国家发展委员会副主任宁吉喆访牙，与牙方签署双边产能合作协议。上周，国家质检总局局长支树平访牙，与牙方签署向中国出口海鲜产品的协议。9月11日，杨洁篪国务委员正式访牙，这是今年高层访问的重头戏。杨国委会见了艾伦总督，与霍尔尼斯总理、反对党菲利普斯分别举行了热情友好、丰硕的会谈。
经贸合作不断扩大。位于克拉伦登中部的库比尤斯桥建成通车。金斯敦市的马库斯·加维大道完成升级。还有一些重大基础设施建设项目即将开工。中国企业努力工作满足牙买加客户需求，和私营部门都感到满意。相比以往，中国企业雇用更多牙买加工人并对他们进行培训。牙买加海鲜产品即将出口至中国，双边贸易将随之更趋平衡。牙买加渔民需要更加努力工作才能满足中国对牙买加龙虾的需求。
中国继续尽己所能提供援助。援牙外交外贸部办公大楼工程按计划稳步推进。位于金斯敦和莫兰特湾的两所幼儿园有望尽早建成开园。西部儿童医院建设也在准备中，预计明年动工。双边人力资源培训合作不断扩大，今年各领域累计短期培训500多人次，相比去年260人次，增幅显著。
体育和教育领域合作进一步深化。我和格兰奇部长正努力促成中国花样游泳和羽毛球教练来牙，以此回馈牙方为中方培训10名田径教练和学生。中方向牙方提供约10个学金名额，可用于各学科学习。中方衷心感谢加勒比海事大学提供10个学金名额。今天适逢加勒比海事大学正式升级更名，我谨向加勒比海事大学表示祝贺！
文化交流欣欣向荣。牙买加著名画家彼得·刘易斯、布莱恩·麦克法兰均在中国开设工作室。今年有更多艺术团来牙演出。受中国文化部特派，今晚在这里演出的深圳艺术团是来自深圳的高水准专业艺术团，深圳是很多华裔牙买加人的祖籍地。在观看精彩演出之前，我要特别感谢酒钢阿尔帕特为深圳艺术团访牙演出提供赞助。
在过去一年里，酒钢累计向阿尔帕特氧化铝厂投资5亿美元。在关闭8年后，阿尔帕特氧化铝厂于今年6月复产。让我感到骄傲的是，阿尔帕特复产创造了730多个全职就业岗位和500多个合同岗位，振兴了当地社区，促进了经济增长。我听说酒钢累计为当地社区提供资金8万美元，用于当地社区教育、医疗、农业等公益事业。累计为1200多名学生提供了教育支持，为大约30所学校提供资金用于改善学校教育设施，为EsValley地区28所学校的文体活动提供资金支持。酒钢还与当地社区理事会合作，安排本地人员开展除垢，园林绿化，清洁，火车线过等工作， 约有350人轮岗就业，累计支付140万美元。利用工厂自身有利条件免费为附近社区居民、学校、卫生所、局、消防部门提供生活用水。酒钢愿积极融入牙买加，我呼吁在座各位一起帮助酒钢更好地融入牙买加、更好地服务牙买加。
驻牙买加大使牛清报在牙买加《观察家报》发表署名文章：《中国对拉美和加勒比政策文件》助推中牙合作再上新台阶(2016-12-01)
驻牙买加大使董晓军就中国人民抗日战争暨世界反战争胜利70周年在牙主流发表署名文章(2015-08-27)
牙买加《集锦报》刊登驻牙买加大使董晓军题为《之行，友谊之旅》的署名文章(2015-05-20)
牙买加主流《观察家报》刊登驻牙买加大使董晓军题为《携手同行 共创未来——祝贺中拉论坛首届部长级会议...
推荐：